ד"ר קארין נויבורגר טויטו

ד"ר קארין נויבורגר טויטו סיימה תואר ראשון בספרות כללית והשוואתית, צרפתית ופילוסופיה באוניברסיטה החופשית בברלין. לאחר מכן השלימה תואר ראשון, שני ושלישי בחוג לספרות עברית באוניברסיטה העברית בירושלים. הן עבודת המוסמך שלה והן חיבור הדוקטורט שלה בחנו את קו התפר שבין הספרות היהודית המודרנית לבין הספרות הגרמנית.

פרסומיה של ד"ר נויבורגר טויטו עוסקים ביצירותיהם של כותבים כגון קפקא, ברדיצ'בסקי, אצ"ג, רילקה, קלייסט, עגנון, ברברה הוניגמן, שטפן צווייג, גרשון שופמן, יואל הופמן, גתה ואחרים. בעברית פרסמה לאחרונה את הספר הר ירוק ואהבה: אורי צבי גרינברג ותולדותיה של השירה היהודית החדשה. הספר מציע תפיסה חלופית לזו המקובלת במחקר בנוגע למקומה של השירה היהודית – ובייחוד העברית – במרחב האירופי. מכאן נגזרות גם דרכי קריאה ופרשנות חדשות לשירה זו.

נויבורגר טויטו תוציא לאור בקרוב מסה בגרמנית המציע התבוננות מחודשת בז'אנר של רומן החניכה. כיום היא בשלבי סיום של כתיבת ספר על שירתו של ריינר מריה רילקה, שעומדת לטענתה בסימן ההתמודדות עם דמותו של ישו.