פרשנות המקרא בערבית-יהודית
מרצה: אריק סדן
בקורס נסקור את פרשנות המקרא בערבית-יהודית, השפה שבה השתמשו, דיברו וכתבו יהודים תחת אימפריית האסלאם ומדינות ערביות, נקרא ונתרגם לעברית קטעים נבחרים מפירושי מקרא בערבית-יהודית מתקופות שונות לפסוקים שונים, ונקדיש תשומת לב למאפיניהם התוכניים והלשוניים.
השיעורים הראשונים בקורס יוקדשו לרקע תאורטי על השפות היהודיות בכלל ולאחר מכן על ראשיתה של הספרות הערבית-היהודית, התקופה שבה חיו היהודים בארצות האסלאם, הסיבות לשימוש בערבית היהודית וחשיבותה של הגניזה הקהירית. בשיעורים שאחריהם נקרא פירושי מקרא שונים בערבית-יהודית, תוך הקפדה על ניתוחם, הבנתם בצורה מדויקת ועימותם זה מול זה. באמצעות קריאת פירושי המקרא בערבית-יהודית יילמדו מאפייני שפה זו לעומת השפה הערבית הספרותית. כמו כן, יושם דגש על לימוד אוצר מילים חדש מתוך ז'אנר פרשנות המקרא.
הלימוד יישען על תרגול בערבית, תוך שימת דגש על אוצר מלים רווח ושימושי בערבית הספרותית. אחת ממטלות הקורס תהיה פרזנטציה באורך של מספר דקות שבה כל סטודנט יציג בערבית ספרותית נושא כלשהו לבחירתו מבין רשימת נושאים הקשורים לפרשנות המקרא בערבית-יהודית. הקורס יתנהל ככל האפשר בערבית ספרותית.