חוד התער

עובדה מפתיעה היא שעלילת רוב הספרים הישראלים, האוהבים כל כך לנדוד למזרח, מתרחשת בנוף המולדת. מדוע הספר חוד התער, המספר על אמריקאי המקריב חיים נוחים לטובת חיפוש רוחני בהודו, לא הצליח בקרב דוברי עברית?