מה הוא אומר? פרק 3: רצח בדם קר?

בחודש אוקטובר 2015 שני נערים חמושים בסכינים מבית חנינא הגיעו לשכונת פסגת זאב בירושלים והחלו בדקירת עוברים ושבים. הם הספיקו לפצוע שני ישראלים באורח אנוש לפני שכוחות ביטחון הגיעו למקום, הרגו את המבוגר מביניהם ופצעו את הצעיר, בן 13.

בנאום לאומה שנשא יושב ראש הרשות הפלשתינית אבו מאזן יומיים לאחר מכן הוא האשים את ישראל ו"עדרי המתנחלים שלה" ב"הוצאה להורג בדם קר" של הנער הצעיר, וטען כי היא "מציתה את פתיל הסכסוך הדתי" במהלך ש"ישרוף את הרטוב עם היבש".

נאומים של מנהיגים ערביים לא תמיד נגישים לדוברי עברית, ולא רק בגלל פערי השפה אלא גם בגלל השוני התרבותי. ד"ר ערן לרמן מהחוג ללימודי המזרח התיכון והאסלאם בשלם מבאר את נאום אבו מאזן ומרחיב על הרקע האידאולוגי העומד מאחוריו.