קריאה נאמנה: מיזם לימודי עברית לעולים עובדי קרית מוריה

יעקב אלטה (62) עלה לישראל מפרו לפני שלוש עשרה שנה. "עליתי בלי לדעת כלום על מדינת ישראל, לא ידעתי לקרוא, לכתוב או לדבר בעברית", מספר יעקב. "לאחר חודש של לימודים באולפן מצאתי עבודה והחלטתי שאין לי צורך להמשיך להגיע לכיתה. למדתי מילים בודדות שקשורות לעבודה שלי, והסתפקתי בזה".

יעקב הוא רק אחד מסיפורי ההצלחה של תכנית 'קריה נאמנה', מיזם מעורבות בקהילה שמובילים סטודנטים מהמרכז האקדמי שלם. מאז עלייתו במארס 2001 עבד בארץ בעבודות שונות בנהריה, בקרית ארבע ובירושלים, אך רק בשנה שעברה החל בלימודים מסודרים של קריאה וכתיבה בעברית במסגרת התכנית לעובדים בקרית מוריה שאותה יזמו הדס ויצחק, בני המחזור הראשון של המרכז האקדמי שלם.

סיפורו של יעקב אופייני לרבים מהעולים לישראל שנתקלים בקשיים אובייקטיביים בתהליך ההגירה, ואשר לפעמים גוברים על הרצון הטוב. "לפעמים היו לי מנהלים טובים ולפעמים לא טובים", מספר יעקב בהתרגשות ובחיוך רחב כשלצדו רכזת התכנית, הדס ידידוביץ', "אבל כשאתה חדש אתה לא בורר, אתה רוצה רק שתהיה לך עבודה".

בארץ מוצאו, פרו, עבד אלטה כעיתונאי ב'כרוניקה ויווה', עיתון יומי נפוץ, אולם בארץ לא יכול היה להשתלב במקצועו בגלל חסרון השפה. "אני חוזר לפרו ופוגש שם חברים, והם כולם שואלים אותי 'יעקב, למה אתה עובד בניקיון?', אבל ברור שאין לי היכולת שהייתה לי בשפת המקור", מסביר יעקב בעצב.

במהלך תכנית 'קריה נאמנה' ניתנו שיעורי עברית לכל עובד בקרית מוריה שהיה מעוניין בכך. במקביל, תואם לכל משתתף חונך, עובד קרית מוריה או סטודנט במרכז האקדמי שלם, שסייע לו לתרגל את הנלמד בכיתה. יעקב מודה במילים חמות ובהתרגשות רבה לגבי, המורה לעברית, ולאלמוג החונכת שלו. בתחילה, הוא מספר, התקשה להאמין שיצליח לשלב עבודה ולימודים, אך חבר טוב שכנע אותו שהוא רק ירוויח מכך: "חוסטו אמר לי: 'בוא, כדאי לך'. השתכנעתי. נתנו לי את אלמוג, שהיא דוברת ספרדית ואם לא הבנתי משהו, הסבירה לי יפה ולאט בשפה שאני מבין".

הלימודים הקשים הניבו פירות: יעקב מצהיר בשמחה שעל אף שיכולות הקריאה שלו לא מספיקות כדי לקרוא ספרים, למשל, רכישת השפה החדשה מסייעת לו בחיי היומיום. מכתבים שהוא מקבל מהמועצה המקומית בה הוא מתגורר נקראים, הוא נערך להפסקת מים לאחר שקיבל הודעה מ'מקורות', ועוד. "לאחרונה קיבלתי הודעה על כך שבנם של השכנים, בניה שראל, נפל במבצע 'צוק איתן'", הוא מספר בצער, "בזכות שיעורי העברית יכולתי לקרוא את ההודעה בזמן ולהשתתף בלוויה".

הדס ידידוביץ', שיזמה את התכנית יחד עם עמיתהּ יצחק מור, יושבת קורנת מן הצד ומביטה ביעקב בהתפעלות. "אנחנו לקראת מחזור שני של התכנית", היא מגלה, "ולאור ההצלחה אנחנו מתכוונים להגדיל את מספר המשתתפים ולהעמיק את המעורבות בה. כל ההשקעה שווה לנו", היא מסכמת, "כשאנחנו רואים איך רכישת השפה תורמת תרומה של ממש לעולים החדשים והוותיקים ומסייעת בקליטה שלהם".

תמונה ראשית: Low Tech Lovin', Or Hiltch, אתר Flickr, ע"פ רישיון cc by 4.0. התמונה הותאמה למידות האתר