ספרות המערב II: בין החסר לעודף: קריאה בשני מחזות מאת ויליאם שייקספיר
הקורס יוקדש לקריאה משותפת ולדיון קבוצתי בשני מחזות שייקספיריים: "המלך ליר" ו"הסוחר מוונציה". בשתי היצירות הללו אנו מתוודעים לתעתועיהן של הנפש האנושית, של המשפחה ושל החברה לנוכח עודף וחוסר: עודף ממון, חוסר אהבה והכרה, חוסר שליטה ועודף סמכות. רוב המפגשים יוקדשו לקריאה משותפת ולפרשנות של המחזות, בקצב של מערכה אחת לכל שיעור לערך. נעבוד עם תרגומו של המחזה לעברית, ומדי פעם נציץ לטקסט המקורי באנגלית כדי להתרשם מסגנונו המיוחד וכדי לעמוד על התלבטויות והכרעות במלאכת התרגום.