עד כמה אתם יודעים ערבית?

אנחנו חיים במזרח התיכון המאוכלס כמעט אך ורק בדוברי ערבית. ברחוב אנו שומעים ערבית מדוברת, סקאלת הרדיו מלאה זמר ערבי וכשאנו מזפזפים בין ערוצי הטלוויזיה אנו עשויים להיתקל אפילו בערבית ספרותית. אבל עד כמה אנחנו מכירים את השפה הערבית, מילותיה ופתגמיה?

בואו לבדוק אם אתם יכולים לשחק בסדרה 'פאודה'.

בהצלחה!

תרגומו של הפתגם "חמיהא-חרמיה" לעברית הוא:

גנביה - אויביה
שופטיה - מחריביה
ניצביה - מטרידיה
שומריה - גנביה

צומת ווסט ברמת הגולן הוא

הצומת האמצעי
הצומת הראשי
הצומת העילי
הצומת המיותר

מה מתאר את רוח הפתגם "אל מבלול מה יחאף מן אל מטר"?

גבר הולך לאיבוד דרך מרפסת
מי שמבולבל ויחף יכול ללכת רק מטר
הגשם מנקה הכל ומתחיל הכל מהתחלה
אל תאיים על איש רטוב בגשם

עצרת בדרך למנת שווארמה, סימן שהיית:

עטשאן
טפראן
ג'ועאן
תעבאן

השאלון הזה נכתב בערבית:

פוד'חא
עאמיה
מצריה
פד'יחה

הביטוי "אין חכם כבעל הניסיון", מודגם בפתגם המוכר:

רוח לנמלה שופהה ותחכים
איסאל אל שייח ולא תיסאל איבנו
אל כנדרג'י ראייח בידון בוט
איסאל מג'רב ולא תסאל אל טביב

אם הבטיחו לך עציר ברתקאל תתכונן לקבל:

אורז לבן פשוט
מיץ תפוזים
לבאנה דרוזית
גבינת עיזים סמיכה

איזו מהמילים הבאות אינה מתייחסת לחבר:

סאחב
ג'אר
רפיק
זמיל

ההיג'רה היא:

ההגירה של מוחמד ממכה למדינה
ההגירה של מוחמד ממדינה למכה
עליית מוחמד לירושלים ובניית אל-אקצה
האגרה שגובה הרשות לפיתוח סעודיה

הקיץ הגיע, כדאי שהמלתחה שלי תכלול:

בדלת סבאחה
כרווטה
ביג'אמא
בדלת ג'יש

כמו שאמר פוליקר – כל סיום זו התחלה חדשה

כול ניהאיה אילהא בידאיה
כול ביאדיה אילה ניהיא
כול וואחד ביג'י יומו
כול ביאדיה ולא אישי

בן למשפחת ח'ורי הוא כנראה:

הערבי דרוזי
ערבי מוסלמי
ערבי נוצרי
ערבי אשכנזי

ממש לא מומלץ להיות כבש ב:

עיד אל אד'חה
עיד אל פיטר
רמד'אן
רמת גן

איזה פתגם מתאר את הסובייקטיביות ההורית?

עצפור ע(לא) שג'רה בעין אמו
אלקירד – בעין אמו ע'זאל
כל אום ואינתה בחיר
אלאסד – לאמו נמלה

ים המלח – אלבחר אלמית – הוא:

אלבחר אלמית- אווטא מחל פי (א)לדיניא
אלבחר אלמית- אטוול מחל פי פי (א)לדיניא
אלבחר אלמית- אכבר בחר פי (א)לדיניא
אלבחר אלמית- אמג'ד מחל פי (א)לדיניא