מונחון

מגנה כרטה זה לא כרטיס מגנטי

אלא כתב זכויות משנת 1215, המסמל את תחילת השלטון החוקתי באנגליה – ומכאן בעולם דובר-האנגלית בכלל. על-פי המסמך, המלך מוגבל בסמכויותיו, ועליו למלא אחר דרישות נתיניו. אם לא ימלא המלך אחר הדרישות, כך קובע המסמך, אזי ניתן להדיחו. פרוש המלים…

תחמוצת איננה תחמושת שפג תוקפה

אלא תרכובת הבנויה מיסוד או חומר מסוים בצירוף חמצן. תרכובות ידועות רבות הינן תחמוצות, כגון חול, זכוכית, קוורץ ואפילו חלודה. התחמוצות קיימות בכל שלושת מצבי הצבירה, ורבות מהן נוצרות כתוצאה מתהליך של בעירה. יסודות רבים קיימים בטבע כתחמוצות, ומופקים מעפרות אלה בחמצון או…

תרחיף איננו אדם שאוהב לחלום בהקיץ

אלא תמיסה שבה חלקיקים בעלי צפיפות גבוהה מפוזרים בתוך נוזל בעל צפיפות נמוכה. השימוש המוכר ביותר לתרחיף הוא בתרופות כאשר הוא מגיע בצורת סירופ, אולם ישנם שימושים נוספים לתערובת, כגון צבעים שונים, סוגי דיו, ובצורתו המוצקה של התרחיף גם סוגים…

זיארה איננה רשת אופנה ספרדית

אלא עליה לרגל שעולים מוסלמים לאתרים שאינם הכעבה במכה. מילולית, פירוש המילה זיארה הוא 'ביקור' או 'מקום פגישה', ועל אף שהיא נפוצה במיוחד בקרב השיעים, היא איננה מקובלת בקרב הסונים ואף נחשבת בעיני רבים ככפירה. אתרי הזיארה מסמלים ציונים בחייו…

פוֹטון אינו מצע יפני

אלא החלקיק היסודי המייצג מנה (קוונטה) של אור ונושא את הכוח האלקטרומגנטי. הפוטון אחראי לתופעות הקרינה האלקטרומגנטית השונות בכל אורכי הגל, כגון צבעי האור הנראה, שידורי רדיו וקרני רנטגן. לפוטון, כמו לחלקיקים אחרים, ישנן תכונות הן של גל והן של…

פט איננו שמו של צומת בירושלים

אלא מצב בשחמט שבו השחקן שתורו לשחק אינו יכול לבצע אף מסע חוקי, אך אינו נמצא באיום של שח. במקרה כזה נקבעת תוצאת תיקו. לעתים קרובות, הפט (או בעברית כפת) הוא האפשרות היחידה לשחקן העומד להפסיד למלט את עצמו ממצב…

היבריס איננה מכונית עם שני מנועים

אלא רגש של יהירות ואדישות הגורם לתבוסה. מקורו של הביטוי ביוון העתיקה, שם היה מובנו שונה מעט והתייחס לפגיעה בוטה בזכויות הזולת. באתונה של התקופה הקלאסית ההיבריס לא היה רק מידה מגונה, אלא פשע של ממש ובכללו עבירות של תקיפה,…

אירובי איננו רק חוג לפעילות גופנית

אלא אורגניזם החי בנוכחות חמצן. יצורים אירוביים (אווירניים) כוללים צורות חיים מגוונות, כולל צמחים ובעלי חיים. לעומתם, יצורים המסוגלים לחיות בהיעדר חמצן חופשי נקראים אל-אווירניים ורובם סוגי חיידקים. האורגניזמים הראשונים שהופיעו על כדור הארץ לפני כ-4 מיליארד שנים היו חיידקים…

עשׂוּרא איננו כינוי למשתתפת בתכנית מציאות

אלא היום העשירי בחודש הראשון שבלוח השנה המוסלמי. אצל הסונים הוא נחשב ליום בעל משמעות דתית ומאמינים אדוקים במיוחד צמים בו, ואילו בקרב הפלג השיעי הוא נחשב יום אבל על מותו של חוסיין, נכד הנביא מוחמד. יש מפרשני האסלאם הקושרים…

טאבולה ראסה אינו סלט ערבי

אלא ביטוי לטיני שפירושו "לוח חלק", המסמל מחלוקת פילוסופית אודות הידע איתו נולדים בני האדם. לדעת פילוסופים המשתייכים לזרם האמפיריציסטי, האדם נולד ללא ידע מוקדם, כלוח חלק, והוא אוסף מידע מסביבתו ומניסיון חייו. ניתן למצוא עדויות לרעיון זה עוד בכתביו…

נפקא מינה אינו שמה של רקדנית פלמנקו

אלא ביטוי בארמית שפירושו "יוצא מכך" ומשמש לחידוד הבדלים בין שיטות שונות בתלמוד לאור מבחן התוצאה. פעמים רבות מופיעה במהלך הדיון התלמודי השאלה "למאי נפקא מינה?", או במילים אחרות, "מהי ההשלכה המעשית?", המבוססת על ההנחה שהדיונים הם לשם תכלית –…

מוחרקה היא לא הצטברות ליחה בריאות

אלא שמה הערבי של 'קרן הכרמל' שבה, ע"פ מסורות דתיות שונות, התרחש העימות המקראי בין הנביא אליהו לנביאי הבעל, המופיע בספר מלכים א', י"ח. תושבי האזור הערבים נתנו שמות לאתרים שונים בעקבות הסיפור המקראי. את הר הכרמל כינו 'ג'בל מר…

פרסקו זה לא כשאוכלים בחוץ

אלא ציורי קיר הנפוצים בעיקר בכנסיות באירופה. טכניקת הציור מתבססת על ציור ישירות על טיח סיד לח וטרי, כאשר הצבעים מתייבשים יחד עם הטיח והופכים לחלק ממנו. בשל הטכניקה הייחודית הציורים עמידים לאורך זמן מאחר שהצבע נשמר כל עוד הטיח…

פרוזבול איננו מונח מעולם הספורט

אלא תקנה בהלכה היהודית שנועדה לעקוף את האיסור לגבות חובות לאחר שנת השמיטה. בספר דברים נכתב כי חלק ממצוות השמיטה, הנחוגה בכל שנה שביעית בארץ ישראל, הוא מחיקת חובות: "מקץ שבע שנים תעשה שמטה. וזה דבר השמטה שמוט כל בעל…

פרו בונו אינו מעריץ של סולן הלהקה U2

אלא ביטוי בלטינית שמשמעותו "ללא תמורה". הביטוי משמש לתיאור מתן שירות מקצועי ללא עלות, והוא רווח במיוחד בתחום הייעוץ והייצוג המשפטי.

בלקלבה אינה קינוח מתוק ודביק

אלא עיירה בחצי האי קרים בה התקיים אחד מהקרבות המפורסמים בזמן המלחמה באי (מלחמת קרים). מלחמת קרים (1853–1856) נערכה בין האימפריה הרוסית מצד אחד, ובין האימפריה העות'מאנית, האימפריה הבריטית, האימפריה הצרפתית וממלכת סרדיניה מצד שני, והייתה חלק ממאבק ארוך בין…